Система синхронного перевода Bosch на конференции ООН в Аргентине
В начале этого года ООН собрала делегатов из 193 стран на Вторую Конференцию Организации Объединенных Наций Кооперации Юг-Юг в Буэнос-Айресе, Аргентина.
Трехдневная конференция проходила на платформе Выставочного конференц-центра. На ней затрагивались вопросы мирового порядка – как к 2030 году победить голод и нищету. Конференция, организованная президентом Аргентины Маурисио Макри, собрала более 3000 участников. Коллективная цель Форума: обозначить пунктирной линией направления к поступательному развитию всех стран.
Ввиду того, что к обсуждению были представлены вопросы одинаково важные для будущего всех стран Южного полушария, синхронный перевод между шестью языками конференции - английским, испанским, французским, арабским, китайским и русским, - имел ключевое значение.
Компания Congress Rental Argentina (CRA) – член международной ассоциации Congress Rental Network и официальный партнер Bosch Building Technologies, - была ответственной за проект обеспечения Конференции ООН конгресс-оборудованием. Опираясь на богатый опыт проведения конференций, за достаточно короткий период времени, эксперты CRA развернули гибкую систему оборудования для конференций и синхронного перевода от Bosch, которая включала в себя:
- 490 дискуссионных устройств Dicentis DCNM-DE с сенсорным экраном, используемых в двойном режиме,
- 12 пультов переводчика Dicentis DCNM-IDESKVID с видеовыходом.
- 16 пультов переводчика Dicentis DCNM-IDESK
- 2200 карманных приемников Integrus LBB4540/08.
«Функционально богатое программное обеспечение дает возможность использовать один и тот же комплект оборудования в разных конфигурациях, что значительно упрощает работу; помимо того, что это система, основанная на сетевой структуре, сам процесс монтажа становится более простым и надежным», - говорит Алехандро Иглесиас, технический директор компании CRA.
Масштабный монтаж прокатного оборудования для синхронного перевода с использованием пультов переводчика DICENTIS обеспечил возможность делегатов из двух больших конференц-залах присоединиться к дискуссиям и выбрать предпочтительный язык перевода с помощью интуитивно понятного интерфейса дискуссионного пульта с сенсорным экраном.
По запросу клиента устройства были запрограммированы таким образом, чтобы отображать на экране логотип ООН и имя выступающего спикера. Гостям Форума раздавали карманные приемники INTEGRUS от Bosch – всего 2200 карманных приемников, в то время как в пресс-залах на дисплеях шла прямая трансляция из залов пленарных заседаний. Бесперебойное звуковое сопровождение обеспечивалось ИК радиаторами INTEGRUS, а также передатчиками INTEGRUS для восьми языков.
В зале для пресс-конференций репортеры получали аудиосигнал с конференции на выбранных языках посредством использования 150 карманных ресиверов INTEGRUS. Видео прямой трансляции отображалось без звука. Звук шел на 200 карманных ресиверах INTEGRUS.
В течение трехдневной конференции было проведено 16 заседаний. Специалисты компании CRA искали решение, обеспечивающее стабильную работу и быстрое перепрограммирование мест для каждой встречи. Продукция Bosch полностью отвечала задачам быстрой перенастройки, так что время между официальными встречами сокращалось до необходимого минимума.
В целом, решение с конференц-системами Bosch на базе IP позволило обеспечить стабильные и высококачественные услуги синхронного перевода для 3000 участников Конференции ООН в Буэнос-Айресе.
«Конференц-системы Bosch на базе IP очередной раз подтвердили высокий уровень надежности, что несомненно вызывает со стороны наших клиентов при выборе провайдера для проведения международных встреч такого формата доверие». Congress Rental Argentina
В каталог >>> Bosch Integrus
В каталог >>> Bosch Dicentis
