ПО конференц системы - модуль распределения сообщений / электронная версия Bosch DCN-SWMD-E

• Запрос «говорите медленнее»
• Запросы помощи, отправляемые участниками или переводчиками

Модуль Message Distribution сигнализирует оператору или председателю о том, что один из переводчиков просит выступающих говорить медленнее, а также показывает ассистенту, что участнику или переводчику требуется помощь. Запросы «говорите медленнее» и запросы помощи отображаются в программе оператора.

Запрос «говорите медленнее»
Если во время заседания участники дискуссии начинают говорить слишком быстро, переводчик может создать запрос «говорите медленнее». Этот запрос отображается в программе оператора, открытой на пульте оператора или председателя. После получения такого запроса председатель может попросить выступающих говорить медленнее. По соображениям конфиденциальности невозможно определить переводчика, создавшего запрос.

Запрос помощи
Если делегату или переводчику во время заседания потребуется помощь, можно отправить запрос помощи. Ассистент может по обзорной схеме в программе оператора определить, какому переводчику требуется помощь. Затем ассистент отмечает запрос как обработанный. После того как делегат или переводчик получит требуемую помощь, ассистент отмечает запрос помощи как обработанный.